1
00:00:09,867 --> 00:00:11,494
Ставай, EZ. да тръгваме!

2
00:00:13,598 --> 00:00:14,934
[крещи]

3
00:00:16,189 --> 00:00:17,893
Кристобал? къде е той

4
00:00:17,918 --> 00:00:19,955
Кристобал, какво правеше?

5
00:00:20,044 --> 00:00:22,281
- [Кристобал] Тя каза, че има подарък за мен.
- Да?

6
00:00:23,757 --> 00:00:26,958
[Ибара] Прощаваме си един на друг
престъпва и върви напред.

7
00:00:26,991 --> 00:00:29,398
Майната ти на престъпленията
и майната ти на краля.

8
00:00:29,423 --> 00:00:30,768
- Ти беше ли там?
- Какво?

9
00:00:30,793 --> 00:00:32,094
Когато издърпаха
задействам? ти беше ли там

10
00:00:32,118 --> 00:00:33,133
Майната ти си
говорим за това, а?

11
00:00:33,157 --> 00:00:34,321
[Петел] Хей, хей, хей.
Това е детето на Ибара, човече.

12
00:00:34,345 --> 00:00:36,234
Да тръгваме, копеле.
ти беше ли там

13
00:00:40,419 --> 00:00:42,221
[Соледад] Нямам ти доверие.

14
00:00:42,255 --> 00:00:44,140
Познавам този Потър
използва семейството ви

15
00:00:44,165 --> 00:00:46,867
да те принудя да работиш с мен,
така че ще направя това за вас.

16
00:00:46,892 --> 00:00:48,094
Ще те освободя.

17
00:00:48,119 --> 00:00:49,898
Трябва само да направиш едно нещо.

18
00:00:49,923 --> 00:00:52,148
Погрижете се за още един човек.

19
00:00:52,173 --> 00:00:53,941
[Фелипе] Трябва
кажи на Ангел истината.

20
00:00:53,966 --> 00:00:56,004
Тайните унищожават всичко добро.

21
00:00:56,029 --> 00:00:57,933
[Епископ] На път да бъде
с празни шибани ръце.

22
00:00:57,958 --> 00:01:00,484
С това, че се отказваш от последното
нашите оръжия за тези шибани момичета?

23
00:01:00,509 --> 00:01:02,112
Всички го искахте
извън имота.

24
00:01:02,149 --> 00:01:03,996
Добрата новина не е ничия
ще го открия тук.

25
00:01:04,020 --> 00:01:06,258
Какво ще прави майка
кажи за това?

26
00:01:06,337 --> 00:01:09,276
Кой е шибаният разузнавач? кажи ми

27
00:01:09,301 --> 00:01:11,171
[Кейти] EZ Рейес.

28
00:01:11,196 --> 00:01:13,300
[Creeper] Ще го направя
съобщи на Ханк.

29
00:01:13,325 --> 00:01:15,029
Ще изгоря всичко
това лайно долу.

30
00:01:15,054 --> 00:01:16,991
Съжалявам, братко.

31
00:01:17,024 --> 00:01:19,273
Махни се от мен! Пазачи!

32
00:01:19,298 --> 00:01:20,632
[неясно викане]

33
00:01:20,665 --> 00:01:22,234
[Крийпър] Не го направих
докосни го по дяволите.

34
00:01:22,259 --> 00:01:23,938
Не съм го докосвал!

35
00:01:23,972 --> 00:01:26,109
12 години от днес
тя си е отишла.

36
00:01:26,143 --> 00:01:28,592
Надявам се тя да ми прости
за това, което ще направя.

37
00:01:28,617 --> 00:01:32,389
Не мърдай по дяволите.

38
00:01:32,422 --> 00:01:33,648
[изстрели]

39
00:01:33,673 --> 00:01:36,046
[EZ] Застреляй го,
Ангел. За мама.

40
00:01:36,096 --> 00:01:37,131
[изстрел]

41
00:01:38,701 --> 00:01:41,374
Малката пеперуда ми каза
как да намериш гнездото си.

42
00:01:41,407 --> 00:01:43,545
Баща ти взе
нещо от мен.

43
00:01:43,578 --> 00:01:45,656
Искаш си го обратно,
ще трябва да направиш

44
00:01:45,681 --> 00:01:47,619
нещо за мен.

45
00:01:50,559 --> 00:01:52,930
[трептене на насекоми]

46
00:02:13,771 --> 00:02:16,009
[двигателите се изключват]

47
00:02:17,579 --> 00:02:19,617
[вой на койот]

48
00:02:37,218 --> 00:02:39,623
[извън ауспусите на мотоциклети]

49
00:03:03,404 --> 00:03:05,007
[вратата се затваря]

50
00:03:08,815 --> 00:03:11,219
Трябва да хапнеш нещо.

51
00:03:23,545 --> 00:03:26,384
Копелеят, който направи това,

52
00:03:26,417 --> 00:03:28,521
той не може да те доведе тук.

53
00:03:34,165 --> 00:03:36,236
какво е това място

54
00:03:36,269 --> 00:03:39,208
Някъде, където ще
да се види и чуе.

55
00:03:40,177 --> 00:03:42,516
Къде можете да се откажете

56
00:03:42,549 --> 00:03:45,355
онова гадно усещане в червата.

57
00:03:45,388 --> 00:03:48,394
Където можете да се разгънете
от тази стегната топка

58
00:03:48,428 --> 00:03:50,665
в която се свиваш.

59
00:03:54,373 --> 00:03:55,642
Хей, погледни ме.

60
00:03:57,278 --> 00:03:58,681
хей

61
00:03:58,715 --> 00:04:00,552
Вие сте в безопасност.

62
00:04:00,585 --> 00:04:03,524
Никой никога няма да сложи своите
шибаните ръце върху теб отново.

63
00:04:07,599 --> 00:04:10,572
Тук имаме три трудни правила,

64
00:04:10,605 --> 00:04:13,411
и никой от тях не е
за преговори.

65
00:04:14,480 --> 00:04:16,751
да, добре.

66
00:04:16,784 --> 00:04:20,558
Първо, всички участват.

67
00:04:20,592 --> 00:04:24,400
Вие печелите парите си, същото
като тях, същото като мен.

68
00:04:24,433 --> 00:04:26,169
Второ, няма посетители.

69
00:04:26,202 --> 00:04:28,106
Не става въпрос само за вашата безопасност,

70
00:04:28,140 --> 00:04:30,378
но за всички жени
и децата тук.

71
00:04:32,248 --> 00:04:34,553
И това последното...

72
00:04:34,586 --> 00:04:37,426
изгори го в черепа си.

73
00:04:37,459 --> 00:04:40,665
Зарови го дълбоко в сърцето си.

74
00:04:43,438 --> 00:04:46,309
Ние говорим истината тук.

75
00:04:46,344 --> 00:04:49,148
Ние сме всичко, което имаме,

76
00:04:49,182 --> 00:04:51,219
така че запазваме това доверие.

77
00:04:51,252 --> 00:04:53,758
Запазваш това доверие.

78
00:04:56,697 --> 00:04:59,336
правиш това,

79
00:04:59,370 --> 00:05:01,374
разбитите светци
пази ти гърба.

80
00:05:01,407 --> 00:05:05,548
Разбиваш това...

81
00:05:05,582 --> 00:05:09,188
и Broken Saints
ще те разбие.

82
00:05:09,222 --> 00:05:11,594
Добре ли си с това?

83
00:05:13,631 --> 00:05:15,335
Мм-хмм.

84
00:05:16,370 --> 00:05:18,641
♪ ♪

85
00:05:37,879 --> 00:05:39,917
♪

86
00:05:53,243 --> 00:05:55,482
[въздишка]

87
00:06:00,892 --> 00:06:04,165
Не можеш да победиш своя
враг без кръвопролития.

88
00:06:08,708 --> 00:06:12,248
Единственият път към мира

89
00:06:12,281 --> 00:06:15,254
е пълно унищожение.

90
00:06:27,278 --> 00:06:29,416
[Maverick плаче]

91
00:06:32,889 --> 00:06:34,726
Луиза!

92
00:06:34,760 --> 00:06:36,964
[плачът продължава]

93
00:06:40,605 --> 00:06:43,945
- Господи, брато. Пич.
- [Маверик писък]

94
00:06:43,978 --> 00:06:48,421
Хайде, малко човече,
дай ми почивка!

95
00:06:48,454 --> 00:06:51,560
- Какво по дяволите?
- [плачът продължава]

96
00:06:51,594 --> 00:06:54,600
О, боже... [мърморейки]

97
00:06:55,802 --> 00:06:56,904
[Маверик кашля]

98
00:06:56,937 --> 00:07:00,845
Боже мой мамка му

99
00:07:00,879 --> 00:07:03,451
Пич, ела тук. Боже мой

100
00:07:03,484 --> 00:07:05,488
О, много съжалявам.
Ела тук, момче.

101
00:07:05,522 --> 00:07:06,791
[целувки]

102
00:07:06,824 --> 00:07:10,498
Ела тук, малка
пич. ти си добре

103
00:07:10,532 --> 00:07:12,836
Луиза.

104
00:07:12,869 --> 00:07:15,475
- Луиза!
- [плаче]

105
00:07:21,520 --> 00:07:23,558
[звънене на линия]

106
00:07:25,093 --> 00:07:26,797
всичко е наред

107
00:07:26,831 --> 00:07:29,770
Какво по... Мм!

108
00:07:29,803 --> 00:07:31,540
- [издишва рязко]
- [суетене]

109
00:07:31,574 --> 00:07:34,713
ти си добре о...

110
00:07:34,746 --> 00:07:37,752
Хайде, имаш, имаш
повръщам навсякъде, приятел.

111
00:07:37,786 --> 00:07:40,458
Боже мой, да вземем
ти почисти.

112
00:07:40,492 --> 00:07:42,696
Нека вземем всичко това
почистено, хайде.

113
00:07:42,729 --> 00:07:44,433
хайде

114
00:07:55,588 --> 00:07:57,592
[щракване на ключ в ключалката]

115
00:08:32,462 --> 00:08:35,602
[трафик преминава отвън]

116
00:08:40,945 --> 00:08:43,751
- [скубва струна]
- [присмива се]

117
00:08:46,523 --> 00:08:48,494
О, мамка му.

118
00:08:50,798 --> 00:08:53,504
- Аз съм виновен, а?
- Маги,

119
00:08:53,538 --> 00:08:56,677
ъъ, хей, това не става
гадно, нали?

120
00:09:00,852 --> 00:09:05,628
аз не те познавам аз
не искам да те познавам.

121
00:09:05,662 --> 00:09:07,532
Но можете и по-добре.

122
00:09:08,801 --> 00:09:12,007
Хей, Маги, Маги,
Адски съжалявам.

123
00:09:12,041 --> 00:09:13,411
не!

124
00:09:17,017 --> 00:09:19,890
Ти ми показа кой си
бяха, когато се срещнахме за първи път.

125
00:09:19,923 --> 00:09:23,029
Направих това на себе си.

126
00:09:24,198 --> 00:09:25,868
иначе...

127
00:09:29,509 --> 00:09:31,780
Иначе не го правя
знам дали ще се възстановя.

128
00:09:37,792 --> 00:09:40,598
По дяволите, успяхме.

129
00:09:40,632 --> 00:09:44,706
а? да

130
00:09:44,740 --> 00:09:47,512
Прецакахме го. [смее се]

131
00:09:57,766 --> 00:10:00,037
Виж мамо...

132
00:10:00,070 --> 00:10:01,974
[вратата се затваря]

133
00:10:04,245 --> 00:10:05,949
мамка му!

134
00:10:31,199 --> 00:10:33,069
[бърборене на испански]

135
00:11:02,829 --> 00:11:04,866
[свири далечна рок музика]

136
00:11:13,116 --> 00:11:16,122
[машина бипка, трака]

137
00:11:23,303 --> 00:11:25,173
15 кила пресовани.

138
00:11:25,207 --> 00:11:26,944
петнадесет?

139
00:11:26,977 --> 00:11:30,016
Вие, момчета, управлявахте a
излишък от последните няколко изпълнения.

140
00:11:36,630 --> 00:11:39,268
Честито завършване.

141
00:11:39,301 --> 00:11:41,640
Имам някой, който
иска да те срещне.

142
00:11:43,778 --> 00:11:46,149
[машинно тракане]

143
00:11:58,206 --> 00:12:00,778
[цедя се]

144
00:12:00,812 --> 00:12:03,818
- Спрете. Спрете. Спри!
- [сумтене]

145
00:12:06,289 --> 00:12:08,694
- [костни щраквания]
- [вика]

146
00:12:08,727 --> 00:12:10,865
[пъшкане]

147
00:12:18,046 --> 00:12:20,117
Кой от вас е Езекил?

148
00:12:23,858 --> 00:12:24,926
[мъж] Хайде.

149
00:12:24,960 --> 00:12:27,699
Чух, че се справяш добре.

150
00:12:27,732 --> 00:12:28,944
Бих казал, че сме по-добри
отколкото добре,

151
00:12:28,968 --> 00:12:31,707
удвояване на обещаното.

152
00:12:31,740 --> 00:12:33,377
Добре тогава.

153
00:12:33,410 --> 00:12:35,615
Затворите са ваши.

154
00:12:35,648 --> 00:12:39,021
От Ниланд до
границата на Орегон.

155
00:12:39,054 --> 00:12:40,992
Всички корекции в Калифорния.

156
00:12:41,025 --> 00:12:45,902
Желязна война, Буря 88
сега те слушам.

157
00:12:53,884 --> 00:12:56,516
- И какъв е вашият залог?
- Наполовина.

158
00:12:56,541 --> 00:12:57,961
- От какво?
- Всичко.

159
00:12:57,986 --> 00:13:00,313
Няма как да дадем
ти половината. Една четвърт.

160
00:13:01,265 --> 00:13:04,205
Една трета и това е
ще ни убие.

161
00:13:04,238 --> 00:13:08,347
Мислите, че това е а
договаряне. това е сладко

162
00:13:11,152 --> 00:13:12,922
Влагаме часове работна сила.

163
00:13:12,956 --> 00:13:15,728
Ние покриваме сигурността и транспорта.

164
00:13:15,761 --> 00:13:17,332
Длъжници сме на хората
нашата верига за доставки.

165
00:13:17,365 --> 00:13:19,402
Половината ни унищожава
вече тясна граница.

166
00:13:19,436 --> 00:13:22,976
Нещото за
свободна воля, Езекиел,

167
00:13:23,009 --> 00:13:25,915
когато пожелаеш,
можете да изтупате.

168
00:13:25,948 --> 00:13:28,086
И пак ли си ми счупил ръката?

169
00:13:28,119 --> 00:13:31,827
О, това? Това беше бизнес.

170
00:13:31,860 --> 00:13:34,131
Той ме разочарова.

171
00:13:34,165 --> 00:13:37,171
Не ме разочаровайте.

172
00:13:43,350 --> 00:13:45,086
[вратата се затваря]

173
00:13:45,120 --> 00:13:47,926
Той знае колко сме зле
искаме затворите обратно.

174
00:13:47,959 --> 00:13:50,096
Той използва тези глупости срещу нас.

175
00:13:50,130 --> 00:13:52,335
Няма начин да направим половината.

176
00:13:52,368 --> 00:13:55,106
Не би си струвало
работата или риска.

177
00:13:56,910 --> 00:13:58,213
EZ?

178
00:14:00,451 --> 00:14:02,087
аз знам

179
00:14:06,062 --> 00:14:08,834
Проучванията са показали
тази ранна намеса

180
00:14:08,868 --> 00:14:11,406
и достъпът до ресурси може
наистина направи разликата.

181
00:14:12,408 --> 00:14:14,311
Това е всичко, което искам.

182
00:14:16,984 --> 00:14:18,319
просто искам...

183
00:14:21,225 --> 00:14:23,162
да помагам.

184
00:14:23,196 --> 00:14:25,468
За да попречи на някой друг
да отнемат собствения си живот,

185
00:14:25,501 --> 00:14:28,273
защото това, което се случи с Марлон

186
00:14:28,306 --> 00:14:30,143
беше толкова трагично.

187
00:14:34,051 --> 00:14:37,090
Бих искал да изпратя a
предложение до общинския съвет

188
00:14:37,124 --> 00:14:40,364
за създаване на превенция на самоубийствата
фонд на името на Марлон.

189
00:14:40,398 --> 00:14:41,967
Забележително.

190
00:14:42,000 --> 00:14:45,073
За мен ще бъде чест,
Г-жо Буксар, наистина.

191
00:14:45,106 --> 00:14:49,382
Като родител на младо момче,
Инвестиран съм дълбоко в...

192
00:14:49,416 --> 00:14:52,522
Знаете ли, че ДНК на детето

193
00:14:52,555 --> 00:14:54,091
ще премине през плацентата

194
00:14:54,124 --> 00:14:56,964
и въведете
кръвообращението на майката?

195
00:14:58,934 --> 00:15:01,205
Вижте, момченцето ми почина

196
00:15:01,239 --> 00:15:03,477
в тази стая.

197
00:15:03,510 --> 00:15:06,450
Куршумът мина
брадичката му, горното му небце,

198
00:15:06,483 --> 00:15:09,389
след това се разкъса
меката плът на мозъка му.

199
00:15:09,422 --> 00:15:13,296
Счупи скелетната корона

200
00:15:13,330 --> 00:15:17,004
и се вгради в
тази стена точно там.

201
00:15:17,037 --> 00:15:18,172
виждаш ли

202
00:15:19,876 --> 00:15:22,080
Вижте.

203
00:15:26,055 --> 00:15:30,498
Трябваше да изтъркам парчета от сина си

204
00:15:30,531 --> 00:15:32,167
от този диван.

205
00:15:36,843 --> 00:15:39,783
- Много съжалявам.
- Диванът, където го кърмех,

206
00:15:39,816 --> 00:15:42,154
Аз-държах го като бебе.

207
00:15:42,187 --> 00:15:45,428
Вижте, ДНК на нашите деца

208
00:15:45,461 --> 00:15:47,498
остава вътре в нас,

209
00:15:47,532 --> 00:15:50,538
дори след като са
напусна телата ни.

210
00:15:50,571 --> 00:15:52,442
Това е нашият майчински инстинкт.

211
00:15:52,475 --> 00:15:55,548
Затова се чувстваме
когато са в опасност,

212
00:15:55,581 --> 00:15:59,154
защо знаем кога нещо

213
00:15:59,188 --> 00:16:01,158
не се събира.

214
00:16:01,192 --> 00:16:05,166
Шарлот, знам
ти си минал през

215
00:16:05,200 --> 00:16:06,937
неописуема трагедия.

216
00:16:06,970 --> 00:16:10,411
[заеквайки] Ти си невероятен
добър лъжец, г-жо Галиндо.

217
00:16:10,444 --> 00:16:13,049
Вярвам, че си горд
себе си върху това.

218
00:16:21,967 --> 00:16:23,937
Но не можеш да ме измамиш.

219
00:16:24,939 --> 00:16:26,308
Не можеш да ме тормозиш,

220
00:16:26,343 --> 00:16:28,514
и ти сигурен като
нищо не може да ме купи

221
00:16:28,547 --> 00:16:31,353
с някакъв благотворителен фонд.

222
00:16:33,122 --> 00:16:35,895
Знам, че беше ти.

223
00:16:35,928 --> 00:16:38,166
Знам, че беше твое
гадже, EZ Reyes,

224
00:16:38,199 --> 00:16:40,504
който уби момчето ми.

225
00:16:42,174 --> 00:16:45,280
имаме доказателството,

226
00:16:45,313 --> 00:16:48,219
и скоро ще отидем
окръжният прокурор

227
00:16:48,252 --> 00:16:52,194
и ги помолете
събере голямо жури.

228
00:16:52,227 --> 00:16:56,302
Ти отне моето момче от мен,

229
00:16:56,336 --> 00:16:59,041
а сега ще те заведа

230
00:16:59,074 --> 00:17:01,947
далеч от твоята.

231
00:17:10,030 --> 00:17:12,067
♪ ♪

232
00:17:33,009 --> 00:17:35,681
- [вратата се отваря] - [Шарлот] И
мисля, че е време да тръгваш,

233
00:17:35,714 --> 00:17:37,217
Г-жа Галиндо.

234
00:17:44,298 --> 00:17:47,338
[крещи]

235
00:17:48,640 --> 00:17:50,310
[мляска]

236
00:17:52,280 --> 00:17:54,986
[дишайки тежко]

237
00:18:22,608 --> 00:18:24,712
Нуждаете се от помощ?

238
00:18:24,746 --> 00:18:26,349
Не, аз съм добре.

239
00:18:28,353 --> 00:18:29,956
[бутилки дрънчат]

240
00:18:38,172 --> 00:18:43,049
хей

241
00:18:43,082 --> 00:18:47,023
така че, като,
Аз съм перспектива,

242
00:18:47,057 --> 00:18:49,496
не мога...

243
00:18:52,602 --> 00:18:54,606
С момичета.

244
00:18:54,639 --> 00:18:57,645
- Наистина ли?
- Да, правило е.

245
00:18:57,678 --> 00:19:01,620
Ъъъ, докато не съм
закърпено, знаеш ли?

246
00:19:02,588 --> 00:19:04,359
Хм.

247
00:19:04,392 --> 00:19:08,333
Но ако, или по-скоро когато...

248
00:19:14,178 --> 00:19:15,581
да

249
00:19:15,614 --> 00:19:18,319
- да
- Готино.

250
00:19:18,353 --> 00:19:19,732
И ние можем напълно,
като, бъдете приятели

251
00:19:19,756 --> 00:19:21,493
и неща до тогава.

252
00:19:21,526 --> 00:19:23,062
Готино.

253
00:19:26,636 --> 00:19:28,440
Това беше странно.

254
00:19:28,473 --> 00:19:30,310
Не знам защо
Аз го направих. съжалявам

255
00:19:30,344 --> 00:19:32,348
Толкова странно.

256
00:19:37,157 --> 00:19:40,431
А, може би искаш

257
00:19:40,464 --> 00:19:42,568
да бъдем приятели и други неща тази вечер?

258
00:19:42,602 --> 00:19:44,339
Тази вечер?

259
00:19:44,372 --> 00:19:45,608
да мисля...

260
00:19:45,641 --> 00:19:48,045
Обзалагам се, че Ханк би дал
аз почивната вечер.

261
00:19:52,120 --> 00:19:53,357
Бих искал това.

262
00:19:55,326 --> 00:19:57,331
Много бих искал това.

263
00:19:57,365 --> 00:20:00,671
Благодаря на шибания Христос. Накрая.

264
00:20:03,610 --> 00:20:05,213
[Джес се смее]

265
00:20:05,246 --> 00:20:06,583
[Нестор прочиства гърлото]

266
00:20:06,616 --> 00:20:08,687
[рок музиката продължава]

267
00:20:13,764 --> 00:20:15,801
♪ Някои хора мислят
малки момичета ♪

268
00:20:15,834 --> 00:20:18,272
♪ Трябва да се вижда, а не да се чува ♪

269
00:20:18,306 --> 00:20:22,348
♪ Но мисля, о,
робство, твой! ♪

270
00:20:22,381 --> 00:20:24,251
♪ Едно, две, три, четири! ♪

271
00:20:24,284 --> 00:20:26,389
[мрънка]

272
00:20:34,204 --> 00:20:36,543
[задъхан]

273
00:20:37,378 --> 00:20:39,749
♪ Обвържи ме, т.е.
вържи ме за стената... ♪

274
00:20:39,782 --> 00:20:41,653
Има и други
начини за това.

275
00:20:41,686 --> 00:20:44,091
- По-умни начини.
- По-безопасни начини.

276
00:20:44,124 --> 00:20:45,394
♪ О, робство, твоето ♪

277
00:20:45,427 --> 00:20:47,264
♪ О, робство, няма повече... ♪

278
00:20:47,297 --> 00:20:50,203
По този начин е по-забавно.

279
00:20:50,236 --> 00:20:52,508
Само не унищожавайте медта.

280
00:20:52,541 --> 00:20:55,781
Добре, тази мед,
това е нашето шибано злато.

281
00:20:56,583 --> 00:20:59,187
♪ Верига магазини, ча в дим,
Поглъщам ви всички... ♪

282
00:20:59,221 --> 00:21:02,227
Точно на ръба,
където корпусът се среща.

283
00:21:02,260 --> 00:21:05,133
давай

284
00:21:05,166 --> 00:21:07,772
♪ О, робство, хайде ♪

285
00:21:07,805 --> 00:21:10,811
- ♪ О, робство... ♪
- Хайде, момиче.

286
00:21:10,844 --> 00:21:13,215
Преструвай се, че е на онзи шибаник
лицето, което ти направи това.

287
00:21:16,890 --> 00:21:19,127
♪ ♪

288
00:21:20,331 --> 00:21:23,337
- Вземи го, момиче.
- Това момиче.

289
00:21:24,304 --> 00:21:26,308
- Да! това е!
- По дяволите да.

290
00:21:26,343 --> 00:21:28,547
- [други мърморят]
- Е, мамка му.

291
00:21:30,384 --> 00:21:32,355
- Това не е лошо.
- [други мърморят]

292
00:21:36,696 --> 00:21:38,767
♪ Разбий ме, разби ме,
бий ме докато падна... ♪

293
00:21:38,800 --> 00:21:41,305
Това малко петно чай ли е?

294
00:21:41,339 --> 00:21:44,244
- Имате ли сладкиши, милейди?
- Не, ядосай се.

295
00:21:44,277 --> 00:21:46,248
[Палома] Хей.

296
00:21:46,281 --> 00:21:48,520
Отнема минута, за да
отърси се отвън.

297
00:21:48,553 --> 00:21:51,158
♪ До твоето, о, робство... ♪

298
00:21:51,191 --> 00:21:52,662
Искаш ли да разбиеш още един?

299
00:21:55,868 --> 00:21:58,740
♪ Завържи ме, завържи ме,
вържи ме за стената ♪

300
00:21:58,774 --> 00:22:01,311
♪ Искам да бъда
роб на всички вас ♪

301
00:22:01,346 --> 00:22:05,721
♪ О, робство, твое... ♪

302
00:22:05,754 --> 00:22:07,257
Уау!

303
00:22:07,290 --> 00:22:08,560
да

304
00:22:08,593 --> 00:22:11,298
♪ Стани твой! ♪

305
00:22:11,333 --> 00:22:13,704
- Вземи го, момиче.
- да!

306
00:22:13,737 --> 00:22:15,607
[смее се, бърбори]

307
00:22:15,641 --> 00:22:17,645
Е, как се озова тук?

308
00:22:27,798 --> 00:22:29,669
Ние не задаваме тези въпроси.

309
00:22:30,704 --> 00:22:32,708
Сега те познавам
още не знам нищо,

310
00:22:32,742 --> 00:22:34,912
но сега го знаеш.

311
00:22:36,583 --> 00:22:38,854
Не го прецакай отново.

312
00:22:38,887 --> 00:22:41,826
Някой да иска
да ти кажа, ще го направят.

313
00:22:44,231 --> 00:22:46,268
[Сестра Ан] Преди го правех
бъдете с друга група

314
00:22:46,301 --> 00:22:49,207
на жените... долу в Мексико.

315
00:22:49,241 --> 00:22:52,213
Но... разбрах...

316
00:22:53,015 --> 00:22:55,687
не можеш да се молиш за нечестивите.

317
00:22:55,721 --> 00:22:57,658
понякога,

318
00:22:57,691 --> 00:22:59,729
трябва да ги унищожиш.

319
00:23:03,437 --> 00:23:05,474
аз, хм...

320
00:23:07,611 --> 00:23:09,415
Грижех се за някого.

321
00:23:09,449 --> 00:23:11,719
Хм, добре, вземахме
грижа един за друг.

322
00:23:13,557 --> 00:23:15,661
И аз се прецаках.

323
00:23:15,694 --> 00:23:17,631
Прецаках се и сега я няма.

324
00:23:17,665 --> 00:23:19,902
И вината е моя.

325
00:23:19,936 --> 00:23:22,742
[Чип] Тук няма никой
ще те съжалявам.

326
00:23:23,710 --> 00:23:27,384
Не харесваш ъгъла
светът те постави?

327
00:23:32,060 --> 00:23:34,866
Е, биете се като
ада да се измъкна от него.

328
00:23:34,899 --> 00:23:36,336
[приближаващи мотоциклети]

329
00:23:36,369 --> 00:23:38,707
Бийте се адски
за да го оправя.

330
00:23:44,050 --> 00:23:46,288
♪ ♪

331
00:23:47,892 --> 00:23:50,431
[обороти на двигателя]

332
00:23:59,916 --> 00:24:01,886
Хей, хей, спокойно, сестро.

333
00:24:01,920 --> 00:24:03,423
[Чип] Не се притеснявай.

334
00:24:03,457 --> 00:24:05,293
Нищо тези
задниците могат да направят тук.

335
00:24:16,583 --> 00:24:18,620
[двигателят изгасва]

336
00:24:22,461 --> 00:24:23,730
Амиго?

337
00:24:23,763 --> 00:24:25,868
[смее се] Амиго!

338
00:24:25,901 --> 00:24:27,538
[Guero] Перспектива?

339
00:24:27,571 --> 00:24:29,842
Върни се по дяволите
и разтоварете микробуса.

340
00:24:45,574 --> 00:24:47,344
Разрезът от тази седмица.

341
00:24:58,834 --> 00:25:01,606
Изглеждаш по-тъжен
всеки път когато те видя.

342
00:25:02,408 --> 00:25:05,914
- Но по дяволите, това е по-лошо.
- [смее се тихо]

343
00:25:05,948 --> 00:25:08,687
И този побой, който си понесъл
също не помагат много.

344
00:25:08,720 --> 00:25:10,390
[EZ въздиша]

345
00:25:10,424 --> 00:25:12,428
О, знаеш как е.

346
00:25:13,463 --> 00:25:15,767
Всичко върви зле
да направя нещо добро.

347
00:25:16,569 --> 00:25:18,573
Не знам кога сме
нанесе твърде много щети

348
00:25:18,607 --> 00:25:21,546
че няма достатъчно добро
в този свят, за да го балансира.

349
00:25:21,579 --> 00:25:23,717
спиш ли

350
00:25:26,756 --> 00:25:28,727
Сънят е за невинните.

351
00:25:28,760 --> 00:25:31,432
Животът, който сме избрали... [присмива се]

352
00:25:31,466 --> 00:25:33,770
Не мисля, че ще го направим
някога отново да почиваш.

353
00:25:35,440 --> 00:25:37,678
- Докато ни хванат.
- Не.

354
00:25:37,711 --> 00:25:40,551
Тогава ще продължим да преследваме
тези копелета.

355
00:25:43,924 --> 00:25:46,596
Точно като нашите призраци
преследва ни, нали?

356
00:25:53,075 --> 00:25:55,714
♪ ♪

357
00:26:01,926 --> 00:26:04,398
Ще се видим следващата седмица.

358
00:26:32,186 --> 00:26:35,159
- Разбра ли?
- Разбрах го.

359
00:26:36,663 --> 00:26:38,833
О, по-добре затвори микробуса.

360
00:26:40,102 --> 00:26:42,140
разбрах го Майната му.

361
00:26:44,044 --> 00:26:45,747
[прочиства гърлото]
Това е последното.

362
00:26:45,781 --> 00:26:46,950
- благодаря
- да

363
00:26:46,983 --> 00:26:48,787
- Ще се видим в петък вечер.
- Със сигурност.

364
00:26:51,826 --> 00:26:53,028
Да, ще го направиш.

365
00:26:53,062 --> 00:26:54,799
[кон цвили]

366
00:26:54,832 --> 00:26:56,469
[Бутилките се присмиват]

367
00:26:58,740 --> 00:27:00,711
[тихо] Ето какво
говоря за.

368
00:27:00,744 --> 00:27:02,915
- Какво?
- Чухте я.

369
00:27:02,948 --> 00:27:04,952
Тя каза, че ще види
аз петък вечер.

370
00:27:04,986 --> 00:27:07,023
[подиграва се] Тя говореше на мен.

371
00:27:08,560 --> 00:27:10,597
- Ти сериозно ли?
- [стартиране на мотоциклетни двигатели]

372
00:27:16,208 --> 00:27:17,787
Наистина ли мислиш
тя говореше на теб,

373
00:27:17,811 --> 00:27:19,214
майната ти с четири очи?

374
00:27:19,247 --> 00:27:21,218
Тя ме погледна право.

375
00:27:21,251 --> 00:27:23,255
окей Очевидно имате нужда
тези повече от мен,

376
00:27:23,288 --> 00:27:25,694
защото тя беше
гледа право към мен.

377
00:27:51,779 --> 00:27:53,783
♪ ♪

378
00:28:15,192 --> 00:28:16,963
Г-жо Галиндо?

379
00:28:19,034 --> 00:28:21,204
Бижута, пуловер.

380
00:28:54,638 --> 00:28:56,308
Колие.

381
00:28:56,342 --> 00:28:58,747
Проверете за огърлица.

382
00:29:09,802 --> 00:29:12,608
Хайде, г-жо Галиндо.

383
00:29:14,244 --> 00:29:15,881
[Луис] Да.

384
00:29:22,361 --> 00:29:25,032
[Луис изсумтя]

385
00:29:33,081 --> 00:29:36,021
Панталоните й. Свали й панталоните.

386
00:29:37,758 --> 00:29:39,628
Всичко това.

387
00:29:47,009 --> 00:29:48,713
Хайде, г-жо Галиндо.

388
00:29:52,721 --> 00:29:54,391
[Луис се задъхва]

389
00:29:57,263 --> 00:29:59,802
[Луис] Тя се прибра у дома
след дълъг ден.

390
00:30:00,971 --> 00:30:03,075
И тя реши
да си взема душ.

391
00:30:06,382 --> 00:30:08,118
Подхлъзване и падане.

392
00:30:08,152 --> 00:30:09,955
[сумтене]

393
00:30:11,926 --> 00:30:14,798
Една от водещите причини
смъртни случаи в домакинствата.

394
00:30:15,767 --> 00:30:17,804
[течаща вода]

395
00:30:21,879 --> 00:30:23,983
Всичко е наред, г-жо Галиндо.

396
00:30:24,017 --> 00:30:26,087
всичко е наред

397
00:30:29,795 --> 00:30:31,699
[завесата за душ се затваря]

398
00:30:38,145 --> 00:30:40,984
[g]

399
00:30:41,017 --> 00:30:42,821
[Вики] Не искам да се натрапвам.

400
00:30:46,027 --> 00:30:48,333
Не искам да се натрапвам, но
ако го търсиш,

401
00:30:48,366 --> 00:30:50,837
те не са за деца.

402
00:30:50,871 --> 00:30:52,206
какво?

403
00:30:52,240 --> 00:30:55,881
Децата имат нужда от
детски лекарства.

404
00:30:55,914 --> 00:30:58,185
[Maverick бърбори]

405
00:31:11,144 --> 00:31:13,148
- [изстрел]
- [други ахват]

406
00:31:13,181 --> 00:31:15,754
[бърборене на испански]

407
00:31:15,787 --> 00:31:17,156
[хленчи]

408
00:31:17,189 --> 00:31:19,428
[свири приглушена испанска музика]

409
00:31:19,461 --> 00:31:21,699
[тракане на машини]

410
00:31:25,306 --> 00:31:27,411
[приглушено бърборене]

411
00:31:32,153 --> 00:31:34,257
[поема дълбоко въздух]

412
00:31:37,564 --> 00:31:39,735
[Испанска музика свири силно]

413
00:31:39,768 --> 00:31:41,004
[мрънка]

414
00:31:42,306 --> 00:31:45,981
[неясно викане]

415
00:31:46,014 --> 00:31:48,987
[крещи,
припокриващо викане]

416
00:31:49,020 --> 00:31:52,293
[свири се китайска поп музика]

417
00:31:57,169 --> 00:31:58,840
[стрелба]

418
00:32:04,985 --> 00:32:06,087
[мрънка]

419
00:32:06,121 --> 00:32:08,025
[чуване на чанта]

420
00:32:13,803 --> 00:32:16,542
- [далечен клаксон]
- [задъхвайки се]

421
00:32:16,575 --> 00:32:19,782
[свири се испанска музика]

422
00:32:31,405 --> 00:32:33,308
- [изстрел]
- [мрънка]

423
00:32:42,894 --> 00:32:44,898
[подсмърча]

424
00:32:45,867 --> 00:32:47,236
[крещи]

425
00:32:47,269 --> 00:32:49,775
[вратата на автомобила се затваря]

426
00:32:51,479 --> 00:32:53,850
[ахва]

427
00:32:53,883 --> 00:32:55,920
[задъхан]

428
00:32:57,156 --> 00:32:58,526
[писък на гуми]

429
00:32:58,559 --> 00:33:00,062
- [стрелба]
- [обороти на двигателя]

430
00:33:00,095 --> 00:33:01,799
[скърцане на гуми]

431
00:33:03,970 --> 00:33:06,375
- [тихо скимти]
- [стрелбата продължава]

432
00:33:07,444 --> 00:33:09,615
[скърцане на гуми]

433
00:33:09,648 --> 00:33:12,253
[стрелбата продължава]

434
00:33:13,188 --> 00:33:14,525
[Ангел] Попс?

435
00:33:14,558 --> 00:33:16,862
- [вратата се затваря]
- Тук.

436
00:33:16,896 --> 00:33:19,335
[Maverick плаче]

437
00:33:19,368 --> 00:33:20,870
Тате, той все още е горещ.

438
00:33:20,904 --> 00:33:22,874
[плаче]

439
00:33:22,908 --> 00:33:26,114
Шшт Михито. Той е топъл.

440
00:33:26,147 --> 00:33:28,251
Да, точно това казах току-що.

441
00:33:28,285 --> 00:33:30,322
[Maverick плаче]

442
00:33:31,926 --> 00:33:33,563
Имам по едно от всичко.

443
00:33:33,596 --> 00:33:36,435
Моята абуелита правеше
това за мен, когато бях млад.

444
00:33:36,469 --> 00:33:38,171
[Маверик се суети]

445
00:33:38,205 --> 00:33:40,410
Татко, той няма да пие това.

446
00:33:42,614 --> 00:33:44,585
Чухте ли се с Луиза?

447
00:33:44,618 --> 00:33:47,123
- Не, нищо.
- [суетене]

448
00:33:47,156 --> 00:33:49,160
Цял ден й звъня,

449
00:33:49,193 --> 00:33:50,864
но тя-тя не е
обажда ми се обратно.

450
00:33:50,897 --> 00:33:53,168
И аз й изпращам съобщение и,
ъъ, тя не е...

451
00:33:53,201 --> 00:33:54,938
нищо

452
00:33:55,940 --> 00:33:57,978
[Маверик бърбори]

453
00:33:59,213 --> 00:34:01,084
[Ангел] Какво?

454
00:34:03,221 --> 00:34:05,192
какво?

455
00:34:05,225 --> 00:34:08,031
- Нищо.
- [Maverick писък]

456
00:34:11,304 --> 00:34:13,943
[бърборене]

457
00:34:13,976 --> 00:34:15,212
Намерих пари.

458
00:34:15,245 --> 00:34:17,316
[Маверик бърбори]

459
00:34:18,953 --> 00:34:21,157
Тя пазеше
пари в креватчето му.

460
00:34:24,431 --> 00:34:26,502
Тя остави ли това за нас?

461
00:34:31,645 --> 00:34:33,916
Тя напусна ли

462
00:34:37,457 --> 00:34:39,093
Не знам, синко.

463
00:34:39,127 --> 00:34:41,197
[Маверик бърбори]

464
00:34:46,141 --> 00:34:48,579
Тя-Тя ще бъде там.

465
00:34:48,613 --> 00:34:51,452
- Когато се приберем, тя-тя ще бъде там.
- [Maverick плаче]

466
00:34:51,485 --> 00:34:53,121
- [Maverick кихане]
- Тя ще бъде там,

467
00:34:53,155 --> 00:34:54,625
и телефонът й ще е умрял,

468
00:34:54,658 --> 00:34:56,270
и ще има а
причината къде е била.

469
00:34:56,294 --> 00:34:57,631
[Маверик киха]

470
00:35:02,072 --> 00:35:03,676
нали

471
00:35:24,250 --> 00:35:26,321
[звучи далечна испанска музика]

472
00:35:52,173 --> 00:35:54,010
Мини?

473
00:35:58,318 --> 00:36:00,356
Мини?

474
00:36:09,474 --> 00:36:12,614
[тихо стене]

475
00:36:19,361 --> 00:36:21,432
[отдалечено бърборене]

476
00:36:24,638 --> 00:36:26,709
[щракане на пистолет]

477
00:36:34,591 --> 00:36:37,330
Серафин.

478
00:36:58,138 --> 00:36:59,608
Мини?

479
00:37:05,653 --> 00:37:08,191
[бебешко бърборене]

480
00:37:08,224 --> 00:37:10,363
Мини?

481
00:37:15,640 --> 00:37:17,711
[бебешко бърборене]

482
00:38:37,236 --> 00:38:38,439
[подсмърча]

483
00:38:46,522 --> 00:38:48,492
[Аделита ахва, кашля]

484
00:38:48,526 --> 00:38:51,164
[стенове]

485
00:38:52,199 --> 00:38:54,371
[Аделита стене]

486
00:38:58,446 --> 00:39:00,616
[Аделита стене силно]

487
00:39:00,650 --> 00:39:04,156
[разрязване с нож]

488
00:39:07,262 --> 00:39:09,334
Маверик.

489
00:39:23,996 --> 00:39:25,666
С него бяхме на среща.

490
00:39:25,700 --> 00:39:28,339
Така че тя започва да идва за
аз, като, като, люлея се.

491
00:39:28,372 --> 00:39:29,851
- [смее се]
- Пълно дясно кроше и всичко.

492
00:39:29,875 --> 00:39:31,645
Тя я хвърли
цялото тяло в него.

493
00:39:31,678 --> 00:39:33,616
Момичето беше ядосано.

494
00:39:33,649 --> 00:39:35,653
[радиото свири тихо]

495
00:39:37,624 --> 00:39:39,226
[Джес] Уау.

496
00:39:39,260 --> 00:39:40,630
[Нестор] Красиво, нали?

497
00:39:42,667 --> 00:39:43,936
Санта Мадре.

498
00:39:43,969 --> 00:39:45,440
[двигателят изгасва]

499
00:39:48,813 --> 00:39:51,952
Мислех, че ти
не можеше... нали знаеш.

500
00:39:52,954 --> 00:39:54,825
Просто си почиваме.

501
00:40:01,438 --> 00:40:02,540
Ами така...

502
00:40:02,574 --> 00:40:04,411
тогава какво стана?

503
00:40:04,444 --> 00:40:06,482
о

504
00:40:06,515 --> 00:40:09,621
Така че той гледа
харесвам "Успех."

505
00:40:09,654 --> 00:40:12,292
Аз съм като "задник такъв."

506
00:40:12,326 --> 00:40:14,798
[смее се] Той беше такъв
адски уплашен от нея.

507
00:40:17,771 --> 00:40:19,674
какво направи

508
00:40:19,708 --> 00:40:21,378
Наведох се.

509
00:40:21,411 --> 00:40:24,351
И нейният замах напълно
липсва ми и...

510
00:40:25,720 --> 00:40:27,657
не

511
00:40:35,506 --> 00:40:37,343
[въздишка]

512
00:40:37,377 --> 00:40:39,414
[приближаващи се стъпки]

513
00:40:51,972 --> 00:40:53,609
[вратата на колата се затваря]

514
00:41:01,525 --> 00:41:03,027
добре ли си

515
00:41:03,061 --> 00:41:05,366
Майната му на тази путка.

516
00:41:06,401 --> 00:41:08,372
Тя беше плъх.

517
00:41:31,150 --> 00:41:33,087
[приближаващи се стъпки]

518
00:41:44,911 --> 00:41:48,352
Кристобал спи в нашата стая,

519
00:41:48,385 --> 00:41:51,391
но Бог да ни е на помощ, ако той
събужда се без...

520
00:41:51,425 --> 00:41:53,662
[въздишка]

521
00:41:53,696 --> 00:41:55,633
Господин Бухал.

522
00:42:00,041 --> 00:42:01,712
Ем?

523
00:42:03,515 --> 00:42:05,353
ти добре ли си

524
00:42:08,157 --> 00:42:10,128
Емили?

525
00:42:10,161 --> 00:42:12,099
Емили, какво стана?

526
00:42:12,132 --> 00:42:13,769
Какво стана...

527
00:42:19,113 --> 00:42:22,520
Емили, недей...

528
00:42:25,626 --> 00:42:28,399
[Емили се задъхва]

529
00:42:28,432 --> 00:42:29,968
[и двамата стенат]

530
00:42:44,129 --> 00:42:46,067
Самотният е нагоре.

531
00:42:57,055 --> 00:42:59,594
[припокриващо се бърборене]

532
00:43:05,806 --> 00:43:07,977
[звуци на зумер]

533
00:43:26,648 --> 00:43:28,686
♪ ♪

534
00:43:37,637 --> 00:43:40,141
[неясни P. A. съобщения]

535
00:43:41,778 --> 00:43:44,116
♪ ♪

536
00:44:07,062 --> 00:44:09,601
[П.А. съобщенията продължават]

537
00:44:09,634 --> 00:44:12,573
[неясно,
припокриващо се бърборене]

538
00:44:19,019 --> 00:44:21,491
[бърборенето продължава]

539
00:44:26,233 --> 00:44:29,674
- [телефонът бръмчи]
- Хей, идвам след минутка.

540
00:44:29,708 --> 00:44:31,678
Това е Creep.

541
00:44:41,598 --> 00:44:45,038
[автоматичен глас] Това
е предплатено обаждане от...

542
00:44:45,071 --> 00:44:47,643
- Creeper.
- За да приемете повикването,

543
00:44:47,677 --> 00:44:49,547
натиснете пет.

544
00:44:50,716 --> 00:44:53,154
- [бипкане]
- благодаря ви

545
00:44:53,187 --> 00:44:55,826
Ханк. Трябва да
чуй ме братле

546
00:44:55,860 --> 00:44:58,532
[сумтене]

547
00:45:01,103 --> 00:45:02,774
здравей

548
00:45:03,776 --> 00:45:05,813
пълзене?

549
00:45:11,625 --> 00:45:13,629
[задъхан]

550
00:45:13,662 --> 00:45:15,533
[неясно бърборене]

551
00:45:17,102 --> 00:45:18,906
[линия бипка]

552
00:45:22,713 --> 00:45:24,016
[пиукането спира]

553
00:45:25,285 --> 00:45:29,126
[звучи аларма]

554
00:45:29,159 --> 00:45:31,230
[приглушен вик]

555
00:45:43,321 --> 00:45:45,291
[плъзгачите на вратата са затворени]

556
00:45:52,907 --> 00:45:54,978
[Гили] Какво каза Крийп?

557
00:45:56,815 --> 00:45:58,852
Прекъсна връзката.

558
00:46:00,321 --> 00:46:02,627
Как така никой майната му
каза на останалите от нас?

559
00:46:02,660 --> 00:46:04,597
Защото трябваше
разберете кой беше.

560
00:46:04,631 --> 00:46:06,868
Трябваше да сме сигурни,

561
00:46:06,902 --> 00:46:09,039
и не можехме да рискуваме.

562
00:46:09,072 --> 00:46:11,243
[Guero] Шибаната Джес, човече.

563
00:46:11,277 --> 00:46:13,214
Много я харесах.

564
00:46:13,247 --> 00:46:15,820
Да, майната му на тази путка.

565
00:46:15,853 --> 00:46:18,191
Да, тя се оказва
сестрата на Бостън Тери

566
00:46:18,224 --> 00:46:21,030
от старата дама на Самдино.

567
00:46:21,063 --> 00:46:25,339
Ето как те, ъъъ, просто
случайно беше пред нас.

568
00:46:25,372 --> 00:46:27,777
Само така биха били
получаване на тази информация.

569
00:46:29,079 --> 00:46:32,854
Добрата новина е, че
нямаше никой в клуба.

570
00:46:34,924 --> 00:46:37,062
И не се опитвахме
пазете го от всички.

571
00:46:37,095 --> 00:46:39,334
Трябваше да внимаваме.

572
00:46:39,367 --> 00:46:41,137
А Нестор?

573
00:46:41,170 --> 00:46:43,141
Той свърши солидна работа.

574
00:46:43,174 --> 00:46:46,414
Шибаният Джъстин Бийбър?

575
00:46:46,448 --> 00:46:48,050
[присмива се]

576
00:46:48,084 --> 00:46:50,288
Не можеш да вярваш на никого, човече.

577
00:46:50,321 --> 00:46:52,693
[EZ] Ханк и Нестор
се погрижи за това...

578
00:46:53,929 --> 00:46:55,733
за да ни предпази.

579
00:46:58,070 --> 00:47:00,041
Беше грозно решение.

580
00:47:02,813 --> 00:47:06,053
Но няма начин да победиш
врага без кръвопролитие.

581
00:47:10,295 --> 00:47:13,234
Няма начин да победим
враг без дискомфорт.

582
00:47:16,006 --> 00:47:18,211
Дори нашите собствени.

583
00:47:24,323 --> 00:47:27,396
Ето защо взех
сделката с Гретън.

584
00:47:29,166 --> 00:47:30,369
Ще ни убие.

585
00:47:30,402 --> 00:47:31,805
[Епископ] Шегуваш ли се с мен?

586
00:47:31,838 --> 00:47:34,109
Ще вземеш
тази глупава сделка

587
00:47:34,142 --> 00:47:37,984
без да говори с
по дяволите останалите от нас?

588
00:47:38,017 --> 00:47:39,754
Мислех, че не си
ще диктувам.

589
00:47:39,787 --> 00:47:41,825
Ние сме на път да
натиснете отгоре.

590
00:47:43,762 --> 00:47:46,868
To have to start over, to
намери нови дистрибутори...

591
00:47:48,872 --> 00:47:50,910
Can't take our foot off the gas.

592
00:47:51,745 --> 00:47:54,384
Имаме нужда от затвори, за да
защити нашите братя.

593
00:47:54,417 --> 00:47:56,454
Трябва да притежаваме Желязна война,

594
00:47:56,488 --> 00:47:58,792
Буря 88, да се запази
нашите хора са в безопасност.

595
00:48:00,763 --> 00:48:04,303
Това е, което ще
спечели ни войната.

596
00:48:04,337 --> 00:48:06,474
А това е по-голямо
отколкото всеки един от нас.

597
00:48:09,380 --> 00:48:11,484
Това означава, че ще
притежава тръбопровода.

598
00:48:12,285 --> 00:48:14,466
And this will get us closer
да притежавате цяла Калифорния.

599
00:48:14,490 --> 00:48:15,993
[Guero] От тук

600
00:48:16,026 --> 00:48:18,532
- all the way to Charming.
- Оттук минало

601
00:48:18,565 --> 00:48:21,036
шибан чаровен.

602
00:48:21,070 --> 00:48:23,274
И на изток, през Аризона.

603
00:48:25,813 --> 00:48:27,850
Получаваме всичко
някога сме искали.

604
00:48:33,462 --> 00:48:36,133
Сега всичко ни принадлежи.

605
00:48:40,442 --> 00:48:42,780
Тази сделка...

606
00:48:42,813 --> 00:48:44,851
ще сложи край на войната.

607
00:48:47,857 --> 00:48:50,362
Тази сделка...

608
00:48:50,396 --> 00:48:54,303
ще се погрижи за всичко
кръвопролитието...

609
00:48:54,337 --> 00:48:56,408
сега е от нашите врагове.

610
00:49:25,532 --> 00:49:27,536
[G]

611
00:49:35,619 --> 00:49:37,957
има шанс...

612
00:49:40,161 --> 00:49:42,232
бихме могли да бъдем свободни.

613
00:49:46,341 --> 00:49:48,545
От всичко, което е
застанало между нас.

614
00:49:51,484 --> 00:49:53,955
Без Потър.

615
00:49:53,989 --> 00:49:56,494
от...

616
00:49:56,528 --> 00:49:58,899
всички тях.

617
00:50:04,076 --> 00:50:06,146
Бих го направил.

618
00:50:07,917 --> 00:50:09,921
Бих изгорил всичко...

619
00:50:11,123 --> 00:50:13,562
да сме заедно както бяхме.

620
00:50:14,597 --> 00:50:16,601
аз знам

621
00:50:18,672 --> 00:50:20,943
Случиха се неща между нас.

622
00:50:23,214 --> 00:50:25,284
Ще отнеме време, за да се излекува.

623
00:50:27,222 --> 00:50:30,094
Доверието... трябва да бъде изградено отново,

624
00:50:30,128 --> 00:50:33,300
и може би...

625
00:50:33,335 --> 00:50:35,406
очаквания...

626
00:50:36,541 --> 00:50:39,012
прерамкиран.

627
00:50:47,095 --> 00:50:49,166
[въздишка]

628
00:51:01,991 --> 00:51:03,995
Можем да сме заедно
отново, наистина.

629
00:51:05,499 --> 00:51:07,503
Завинаги.

630
00:51:14,550 --> 00:51:16,488
[чуруликане на насекоми]

631
00:51:16,521 --> 00:51:19,326
[„Желязно небе“ от Паоло
Нутини свири]

632
00:51:20,462 --> 00:51:22,265
[скърцане на врата]

633
00:51:32,353 --> 00:51:34,222
Луиза?

634
00:51:43,140 --> 00:51:46,213
♪ Гордеем се ♪

635
00:51:48,184 --> 00:51:52,393
♪ Индивидуални лица ♪

636
00:51:52,426 --> 00:51:57,068
♪ Да живееш в града ♪

637
00:51:57,101 --> 00:52:00,274
♪ Но пламъците ♪

638
00:52:00,308 --> 00:52:03,415
♪ Не можах да отида ♪

639
00:52:03,448 --> 00:52:06,521
♪ Много по-високо ♪

640
00:52:10,629 --> 00:52:15,439
♪ Ние намираме богове ♪

641
00:52:15,472 --> 00:52:19,012
♪ И религиите към ♪

642
00:52:19,045 --> 00:52:24,357
♪ Да ни рисува със спасение ♪

643
00:52:24,390 --> 00:52:28,331
♪ Но никой ♪

644
00:52:28,365 --> 00:52:31,303
♪ Никой ♪

645
00:52:31,337 --> 00:52:35,211
♪ Мога да ви дам ♪

646
00:52:35,244 --> 00:52:38,117
♪ Силата ♪

647
00:52:38,150 --> 00:52:41,056
♪ Да се издигнеш ♪

648
00:52:41,089 --> 00:52:44,095
- ♪ Над любовта ♪
- Ела тук.

649
00:52:44,129 --> 00:52:48,037
♪ И над омразата ♪

650
00:52:48,070 --> 00:52:51,176
♪ През това желязно небе ♪

651
00:52:51,210 --> 00:52:54,717
♪ Това е бързо
превръщайки се в нашите умове ♪

652
00:52:54,750 --> 00:52:57,723
♪ Над страха ♪

653
00:52:57,756 --> 00:53:01,497
♪ И към свободата ♪

654
00:53:08,177 --> 00:53:10,782
♪ О, това е животът ♪

655
00:53:10,816 --> 00:53:14,490
♪ Остави да капе по стените ♪

656
00:53:14,523 --> 00:53:18,097
♪ От една мечта, която
не мога да дишам ♪

657
00:53:18,130 --> 00:53:21,671
♪ В тази сурова реалност ♪

658
00:53:21,704 --> 00:53:24,810
♪ Масово объркване ♪

659
00:53:24,844 --> 00:53:28,351
♪ Хранени с лъжица на слепите ♪

660
00:53:28,385 --> 00:53:31,357
♪ Сега служи за определяне на ♪

661
00:53:31,391 --> 00:53:35,632
♪ Нашето студено общество ♪

662
00:53:35,666 --> 00:53:39,373
♪ От което ще се издигнем ♪

663
00:53:39,407 --> 00:53:42,312
♪ Над любовта ♪

664
00:53:42,346 --> 00:53:45,652
♪ Над омразата ♪

665
00:53:45,686 --> 00:53:49,393
♪ През това желязно небе ♪

666
00:53:49,427 --> 00:53:52,700
♪ Това е бързо
превръщайки се в нашите умове ♪

667
00:53:52,733 --> 00:53:56,306
♪ Над страха ♪

668
00:53:56,341 --> 00:54:00,114
♪ И към свободата ♪

669
00:54:00,147 --> 00:54:03,388
♪ Към свободата ♪

670
00:54:03,421 --> 00:54:06,694
♪ От което ще се издигнем ♪

671
00:54:06,728 --> 00:54:10,535
♪ Над любовта ♪

672
00:54:10,569 --> 00:54:13,541
♪ И над омразата ♪

673
00:54:13,575 --> 00:54:16,581
♪ През това желязно небе ♪

674
00:54:16,614 --> 00:54:20,689
♪ Това е бързо
превръщайки се в нашите умове ♪

675
00:54:20,722 --> 00:54:23,294
♪ Над страха ♪

676
00:54:23,327 --> 00:54:25,666
♪ И към свободата ♪

677
00:54:25,699 --> 00:54:27,836
[неясно бърборене, смях]

678
00:54:27,870 --> 00:54:30,141
♪ Свобода ♪

679
00:54:30,174 --> 00:54:33,247
♪ О, от което ще се издигнем ♪

680
00:54:34,750 --> 00:54:38,290
♪ Над любовта ♪

681
00:54:38,324 --> 00:54:41,631
♪ И над омразата... ♪

682
00:54:41,664 --> 00:54:44,570
Какво по дяволите направи
копеле правят?!

683
00:54:47,876 --> 00:54:50,482
ти! Имахме шибана сделка!

684
00:54:50,515 --> 00:54:51,851
Нищо не избухва на север!

685
00:54:51,884 --> 00:54:53,455
[EZ] Имахте сделка...

686
00:54:53,488 --> 00:54:56,461
- с нашия враг.
- Майната ти на глупостите. Опитваш се

687
00:54:56,494 --> 00:54:57,605
да вдигне всички
север, по дяволите, убит?

688
00:54:57,629 --> 00:54:59,165
[Ханк] За какво става дума?

689
00:54:59,199 --> 00:55:00,435
О, ти не знаеш, по дяволите?

690
00:55:00,469 --> 00:55:03,475
Убиха член на SAMCRO!

691
00:55:13,628 --> 00:55:16,166
Нека обсъдим това насаме.

692
00:55:17,301 --> 00:55:19,573
Махни се от пътя ми по дяволите.

693
00:55:28,725 --> 00:55:30,462
Епископ?

694
00:55:31,731 --> 00:55:33,568
добре съм

695
00:55:44,523 --> 00:55:46,494
Хепи беше на наша територия.

696
00:55:46,527 --> 00:55:48,765
и, ъъ,

697
00:55:48,798 --> 00:55:51,738
- чакаше се дълго време.
- [Диас се присмива]

698
00:55:52,539 --> 00:55:56,381
И сега вие взривихте единствения
нещо, което ни пази в безопасност на север.

699
00:55:56,414 --> 00:55:58,518
Вече нямате
да се тревожа за това.

700
00:55:58,551 --> 00:56:01,724
Сделката, която направих днес, дава
ни целия тръбопровод на затвора

701
00:56:01,758 --> 00:56:03,395
в Калифорния.

702
00:56:03,428 --> 00:56:05,899
- [карта с шамари]
- Всеки CO, всеки затвор.

703
00:56:05,932 --> 00:56:08,671
Всеки LEO, вътре и
вън, отговаря ни.

704
00:56:08,705 --> 00:56:11,778
Желязна война, Буря 88.

705
00:56:11,811 --> 00:56:13,548
което означава,

706
00:56:13,581 --> 00:56:16,387
ако някой MC ги иска
брат вътре, за да оцелее,

707
00:56:16,421 --> 00:56:18,691
те трябва да се подравнят
себе си с маите

708
00:56:18,725 --> 00:56:21,364
и срещу Синовете.

709
00:56:29,980 --> 00:56:32,686
Ами братята?

710
00:56:32,719 --> 00:56:35,425
Мрачни копилета, SOA,
връзката им е силна,

711
00:56:35,459 --> 00:56:38,364
и това ни оставя a
силен враг отвътре.

712
00:56:38,398 --> 00:56:41,604
Чаровен залага, когато
оставиха Исак да се развихри.

713
00:56:41,637 --> 00:56:45,679
Разбира се, това причини някои щети
за нас, но той е рак.

714
00:56:45,712 --> 00:56:47,750
Той им нанесе повече щети.

715
00:56:47,783 --> 00:56:49,553
За това как се възприемат.

716
00:56:49,587 --> 00:56:52,826
Лъки и копилетата,
фактът, че той дойде при мен,

717
00:56:52,860 --> 00:56:55,599
дойдох тук от Ел Ей, показва
че връзката SOA

718
00:56:55,632 --> 00:56:57,736
е скалист.

719
00:56:57,770 --> 00:57:01,878
Просто, хм, трябва
да се наклони през ръба.

720
00:57:10,362 --> 00:57:13,835
Съгласете се с шибаните ченгета.

721
00:57:13,868 --> 00:57:15,539
нацисти.

722
00:57:16,941 --> 00:57:20,849
Колкото по-брутално се бием,
толкова по-бързо постигаме мир.

723
00:57:20,882 --> 00:57:24,824
Всички искахте тази война
да свърши. Ето как.

724
00:57:26,661 --> 00:57:28,698
сега...

725
00:57:32,773 --> 00:57:34,610
Спестява ни бягане.

726
00:57:34,643 --> 00:57:36,313
какво е това

727
00:57:37,081 --> 00:57:38,718
Бъдещето.

728
00:57:40,054 --> 00:57:42,559
[свири рок музика]

729
00:57:42,593 --> 00:57:44,663
[неясно бърборене, смях]

730
00:57:47,636 --> 00:57:49,340
остани

731
00:57:51,511 --> 00:57:53,648
Пийни с нас.

732
00:57:53,681 --> 00:57:56,587
Обещах на Маркъс, че ще го направя
отбийте се и го вижте.

733
00:57:58,525 --> 00:57:59,994
Ще седим спокойно.

734
00:58:08,478 --> 00:58:10,649
Ще видим за това бъдеще.

735
00:58:15,692 --> 00:58:17,128
[изстрел]

736
00:58:17,161 --> 00:58:19,032
[ахва]

737
00:58:20,569 --> 00:58:23,575
Това е за мен
баща, копеле!

738
00:58:23,608 --> 00:58:25,812
Това е за баща ми.

739
00:58:28,718 --> 00:58:31,022
по дяволите

740
00:58:42,011 --> 00:58:44,082
♪ ♪

741
00:58:58,176 --> 00:59:00,415
♪ ♪

742
00:59:20,220 --> 00:59:22,459
♪ ♪

743
00:59:42,231 --> 00:59:44,470
♪ ♪

744
01:00:01,202 --> 01:00:03,441
♪ ♪

745
01:00:23,514 --> 01:00:25,518
♪ ♪

746
01:00:45,257 --> 01:00:53,257
[бебе се смее]